Un joven sostiene sus anteojos frente a la cámara, con las montañas de Turquía al fondo.
Rodaje en Turquía · Lo de Davi

Plan 2828

El Evangelio,
en tu idioma.

Lo de Davi produce documentales bíblicos en español y los dobla para que más personas puedan escucharlos en la lengua que hablan en casa.

Mateo 28 · Año 2028

De un idioma
a muchos.

El nombre une el llamado de Jesús a ir a todas las naciones, en Mateo 28, con el año 2028. Con cada doblaje, alguien que encuentra un documental de Davi puede entenderlo y compartirlo con su familia en su propio idioma.

Ver la actualización de Davi en YouTube

Qué hace posible tu aporte

  1. Investigación y guionEl equipo investiga el tema y prepara el guion bíblico de cada documental.
  2. Rodaje y ediciónDavi y el equipo reúnen las imágenes, la voz y el montaje de la versión en español.
  3. Traducción y doblajeEl guion se adapta a otros idiomas para que cada audiencia pueda seguir la historia en su lengua.
  4. PublicaciónEl documental y sus clips llegan a los canales. Cuando sale un nuevo video, el trabajo de doblaje vuelve a empezar.

Alcance en YouTube

Dónde se ven los videos.

AfganistánAlbaniaAlemaniaAngolaArabia SauditaArgeliaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaiyánBangladésBélgicaBenínBielorrusiaBoliviaBrasilBulgariaBurkina FasoCamboyaCamerúnCanadáCatarChadChequiaChileChipreColombiaCorea del SurCosta de MarfilCosta RicaCroaciaCubaDinamarcaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Árabes UnidosEspañaEstados UnidosEstoniaEtiopíaFilipinasFranciaGabónGambiaGeorgiaGhanaGreciaGuatemalaGuineaGuinea EcuatorialGuinea-BisáuHaitíHondurasIndiaIndonesiaIrakIránIrlandaIsraelItaliaJapónJordaniaKazajistánKeniaKirguistánKuwaitLaosLetoniaLíbanoLibiaMadagascarMalasiaMaliMarruecosMauritaniaMéxicoMoldaviaMozambiqueMyanmar (Birmania)NepalNicaraguaNígerNigeriaNueva ZelandaOmánPaíses BajosPakistánPanamáParaguayPerúPoloniaPortugalPuerto RicoRAE de Hong Kong (China)Reino UnidoRepública del CongoRepública Democrática del CongoRepública DominicanaRuandaRumaniaRusiaSenegalSingapurSiriaSomaliaSri LankaSudáfricaSudánSueciaSuizaTailandiaTayikistánTerritorios PalestinosTimor-LesteTogoTúnezTurkmenistánTurquíaUcraniaUgandaUruguayUzbekistánVenezuelaVietnamYemenYibutiZambiaZimbabue
Ciudades con vistas

1.375ciudades con vistas en el mapa

Con videos en 13 idiomas, el mapa registra reproducciones en más de 120 países y territorios.

El mapa reúne registros históricos y de un período de 90 días. Cuenta ciudades desde donde se reprodujeron videos. Las ubicaciones son aproximadas.

Datos del Plan · noviembre de 2026Cartografía y metodología

Calendario de doblaje

Los próximos
idiomas.

El equipo está preparando las versiones en urdu y bengalí. Su meta es llegar a 62 idiomas a fines de 2028.

Ver los 13 idiomas activos

Español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, ruso, polaco, indonesio, coreano, turco, árabe y hindi.

Incorporaciones previstas

2026Meta de 15 idiomas
30 de noviembre
Urdu
31 de diciembre
Bengalí
2027Meta de 38 idiomas
Enero
Suajili
Febrero
Telugu y tamil
Marzo
Kannada y gujarati
Abril
Japonés y javanés
Mayo
Mandarín y sundanés
Junio
Persa y vietnamita
Julio
Tailandés y uzbeko
Agosto
Birmano y malayo
Septiembre
Somalí y jemer
Octubre
Kazajo y nepalí
Noviembre
Pastún y azerbaiyano
Diciembre
Hebreo y punyabí
2028Meta de 62 idiomas
Enero
Lao y amhárico
Febrero
Maratí y malayálam
Marzo
Cingalés y odia
Abril
Filipino y ucraniano
Mayo
Árabe egipcio y árabe marroquí
Junio
Árabe levantino y árabe argelino
Julio
Cantonés y mongol
Agosto
Zulú y malgache
Septiembre
Húngaro y checo
Octubre
Sueco y serbio
Noviembre
Criollo haitiano y neerlandés
Diciembre
Griego y rumano

Calendario publicado por Plan 2828, noviembre de 2026. Las fechas pueden ajustarse.

Una mano sostiene un teléfono con el canal Lo de Davi abierto frente a la Ópera y el puente de Sídney.
Sídney, Australia · Familia 2828

Quienes escuchan

Módena, Italia

Eliseo cuenta que cada semana su familia espera el próximo video doblado al italiano.

Siria

En un mensaje desde Siria, alguien agradece los videos que ya puede escuchar en árabe y pide que se doblen más.

Sostené la misión

Tu aporte al Plan 2828.

Tu ayuda sostiene al equipo que investiga, filma y dobla los videos. Así, el próximo documental también puede llegar en la lengua de quien lo está esperando.

29%de la meta de sostenimiento cubierta con ingresos mensuales netos.Dato del Plan al 19 de noviembre de 2026.

Los videos del Plan son gratuitos. La Mesa de Davi tiene su propia membresía.

Cómo querés aportar
Desde dónde aportás

Elegí tu aporte mensual en pesos. Vas a confirmarlo en Mercado Pago.

Consultar por un aporte mayor

Podés cancelar cuando quieras. Gestionar mi aporte en Mercado Pago

Elegí tu aporte mensual en dólares. Vas a confirmarlo en Stripe.

Consultar por un aporte mayor

Podés cancelar cuando quieras. Gestionar mi aporte en Stripe

Aporte por única vez

Los aportes puntuales se coordinan directamente con el equipo. Escribile a Marcelo para acordar el monto y la forma de pago.

Escribir a marcelo@plan2828.org

Otras formas de participar

Compartí la misión

Hacé llegar el proyecto a un amigo, a tu iglesia o a alguien que ve los videos en otro idioma.

Seguí los avances

Dejá tu email en el formulario oficial del Plan para recibir novedades del proyecto.

Recibir los avances

Sobre el proyecto

Preguntas frecuentes

¿Los documentales siguen siendo gratuitos?

Sí. Cualquier persona puede verlos en los canales de Lo de Davi. Los aportes sostienen a quienes investigan, filman, editan y preparan los doblajes.

¿Mi aporte se destina a un idioma en particular?

Los aportes sostienen el trabajo del equipo en conjunto. Así puede mantener los idiomas que ya publica mientras prepara los próximos.

¿Es lo mismo que sumarme a La Mesa de Davi?

El aporte directo al Plan financia la misión. La Mesa de Davi tiene su propia membresía, con encuentros y contenidos para sus miembros.

¿Dónde puedo consultar los avances?

Podés explorar el calendario de idiomas y anotarte para recibir novedades del proyecto. La campaña publica sus actualizaciones en plan2828.org.